金高银的男闺蜜

在第45届韩国电影青龙奖颁奖礼上，金高银斩获最佳女主角是凭借《破墓》，而非《大都市的爱情法》。不过，在后一部电影里，她依然奉献影后级别的演出。这得力于电影版为男女主角二人关系、为这位名叫具在熙的女主角，留出足够空间，极尽铺陈。

韩国作家朴相映的小说《在熙，烧酒，我，还有冰箱里的蓝莓》，一度是话题之作，今年更是催生出电影、电视剧两版作品。剧集的做法，把四部中篇小说杂糅拍摄，第一部叫《在熙》，专属于女主角，演完即退场。电影版则仅拿《在熙》一篇大做文章。这有一个好处，足以集中火力，让男主角张兴秀与具在熙十余年的成长岁月，尽收眼底。影视两版可说是各有千秋，剧集版以非线性叙事组织故事，呈现出电影一般的风格化碎片，电影版却呈现出剧集一般的严丝合缝，起承转合，同样催人热泪。将小说、影视三者对比，很有一鱼多吃的观看乐趣，对于影视改编来说，也是不错的示范样本。

终于要说到故事。电影版给金高银“加戏”，才让这段现代都市的男女关系，呈现彼此试探、同生共存、相互救赎的更多意味。金高银饰演的在熙，其人生轨迹与性格特点被向前向后拓宽拉伸，故事也从原作男主角的单声部，一跃为并驾齐驱的二重唱。一个疯女人和一个“局外人”，生活在同一屋檐下，发展出一段似闺蜜又似兄妹的特殊关系。所谓“不是冤家不聚头”，这也是一种双向奔赴，可见这一改动甚为重要，也将人物关系彻底夯实。

具体而言，二人从如何相遇、合租、冲突，直至女生出嫁，三版文本的叙事逻辑基本一致。但电影版将他们的相遇处理得一波三折，先是兴秀在梨泰院的荒唐行径被在熙撞见，二人并未一拍即合，男方产生敌意；然后在校园里看到在熙的受辱与反抗，这才发现他们其实是同类，“天生的局外人性格加游戏本性”，因此主动走近。“你做你自己，怎会成为我的把柄？”在熙一句话，不仅道出兴秀的人生困境，更释放所有善意。二人终于胜利会师，开始携手同行。

闺蜜关系好时，全无边界，你用我的剃须刀刮毛，我用你的BB霜遮瑕，一旦关系出现裂隙，这些又都是罪证。在熙的未婚夫发现二人同住之前，电影给出一幕情境：兴秀屋里暖气出了问题，难耐寒冷，只得跑到在熙屋里。腾出一半床位给他，各自一个被窝，背向而睡，显出拘谨。道明两人关系的若干幽微之处，性别之异，终究横亘于二人之间。经历所谓出卖与背叛之后，二人关系决裂，此后复合，也落脚于在熙感情觉醒、兴秀勇敢地接受自己。

在熙的婚礼上，兴秀大跳热舞，献唱祝福的歌曲。“在熙教会了我，无论多么美丽的岁月也不过是刹那而已。”小说中如此写，不过电影处理得更为温暖，见证的是二人的青春成长、人生共舞、共同进化，很是打动人心。

来源：新闻晨报       作者：长凤新